上海交通大学医学院临床研究中心主任公开招聘公告
Recruitment of Scientific Director Clinical Research Center, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine
上海交通大学医学院临床研究中心成立于2017年6月15日，2019年成为医学院内设独立运行的二级研究机构，直属于交大医学院。中心提供高水平临床研究技术服务、支撑平台的建设与指导、转化医学的协同创新、以及基于临床方法学研究的学科建设与人才培养。同时全力支持公共卫生学科的发展，已逐步成为集服务、管理、学科和对接产学研为一体的专业机构。根据中心工作需要，拟在全球范围公开招聘中心主任1名。
The Clinical Research Center of Shanghai Jiao Tong University School of Medicine (SHSMU) was established on June 15th 2017. It has become an independent research faculty under the leadership of and inferior to the School of Medicine. The Center provides technical services for high-level clinical research, and supports platform construction and guidance as well as collaboration and innovation of translational medicine and discipline development and talent cultivation based on clinical methodology studies. Meanwhile the Center fully supports the development of Public Health and has gradually becomes a professional institution including function of service, management, discipline development and synchronization of industry and research. As is needed, the center is recruiting a Center Director globally.
一、 岗位概述
本岗位需对接国家和地方科创战略需求。根据医学院中长期规划，增强医学院承接科创战略的服务能力；提升医学院临床研究整体水平。在打造具有国内有影响力的医学院及附属医院两级立体化临床研究及成果孵化中心这一长期目标下，协助院领导完成医学院交办的任务。
Job Description
Position responsibility is to match-up both national and local scientific innovation strategy with School of Medicine. According to the mid and long term disciplinary planning, it is going to strengthen the service capability of undertaking science and technology strategy of SHSMU and to promote overall clinical research level. To assist the leadership of SHSMU to complete the tasks assigned under the long term goal to build a nation-wide influential Center on the clinical research and achievements incubation.
二、岗位职责
Job Duties
1. 全面负责中心日常工作；
To be fully responsible for the daily operations of the Center
2. 打造专业、具有国际视野的专职交叉复合型科学研究人才和临床研究支撑辅助人员队伍；
To build a full time team of cross-discipline research talents and clinical research supporting staffs with professional and international vision;
3. 以建立国际一流的临床研究学科体系目标，全面建设临床研究科研及教学体系；
To build a comprehensive clinical research and teaching system with the goal of establishing a world-class clinical research discipline system.
4. 以医学院-附属医院两级临床研究中心建设为目标，在医学院内部建立起立体化的临床研究技术支撑平台，推动高水平临床研究成果产生；
To establish a multi-dimensional technical support platform for clinical research and to promote the production of high-level clinical research outcomes, aimed for the construction of two-level clinical research center in the medical college and the affiliated hospitals.
5. 全面推动临床研究中心的国际合作水平，支持临床研究团队领衔或参与全球有影响的多中心临床研究。
To upgrade internationalization of clinical research center, support clinical research teams to lead or participate in multi-center studies of global influence.
三、选任岗位基本条件
Qualifications
1. 年龄原则上50周岁以下，研究生学历，博士学位或高级专业技术职务，有国内外相关工作经历，在学术界有一定影响力，并具有全国知名生物医学机构或相关行业内主持工作的经验；
Generally under the age of 50, doctor’s degree or senior professional title or senior technical qualifications, relevant domestic or international work experience, has certain influence in the academic field, experience as a leader in the national well-known biomedical institutions or relevant industries
2. 医学、流行病与卫生统计、生物统计学、生物信息学、数学等相关专业背景；熟悉且能支持发展公共卫生相关方法学科的教学、研究；
